As the leasing season ramps up, it’s the perfect time to attract high-quality tenants. Here’s what property owners need to know to stand out in Northern Virginia’s competitive rental market